• AMV BBDO
  • Karmarama
  • AMV BBDO
  • WCRS
  • Mother
  • Albion

Add value, Adtext

Our services

Now playing

Why Subtitle?

Why should your commercial be subtitled? A short video detailing why it should.

Add value, Adtext

Our services

Now playing

BT

Subtitling standards provide continuity in subtitles, which allows the viewer to interpret different colours and formats. Each character has a... more +

Add value, Adtext

Our services

Now playing

Confused.com

This fun Confused.com spot highlights how we tackle tricky dialogue. Interrupted speech and vocal sound effects are common in casual speech, so... more +

Add value, Adtext

Our services

Now playing

Mercedes

Our aim is to bring the commercial to life. Subtitles are not only beneficial to the hard-of-hearing; more and more people rely on them when... more +

Add value, Adtext

Our services

Now playing

Santander

Fast-paced commercials that have many separate shots occurring in little time are hard to follow if you’re reading everything as well. We... more +

Add value, Adtext

Our services

Now playing

SunLife

Sometimes we see creative delivery that includes songs and poems. We adhere to standard subtitling guidelines so our viewers know that when they... more +

Add value, Adtext

Our services

Now playing

Thomas Cook

This Thomas Cook spot shows how we include pertinent lyrics in our subtitles. The lyrics here contribute to the commercial’s fun vibes. The... more +

Why Subtitle?

1 in 6 people use subtitles in some capacity

That's 10.89 million people using subtitles to aid their viewing, which is 17% of the UK population, a valuable target audience.

More+

Why Adtext?

Digitally streamlined subtitling operation - reducing turnaround

Adtext provides high-quality, accurate subtitles that ensure global accessibility to those viewing your commercials.

More+

Don't forget to upload your subtitles to YouTube and Facebook!

Full digital foreign language commercial subtitling

Working with an extensive range of talented linguists, Adtext can create subtitles in over 30 foreign languages.