Work

Here is a small selection of the work we have undertaken for our clients

Image

SunLife

Sometimes we see creative delivery that includes songs and poems. We adhere to standard subtitling guidelines so our viewers know that when they see subtitles with a capitalised first letter and no...

  • Client: Mother
  • Date: Aug 2017
Image

Santander

Fast-paced commercials that have many separate shots occurring in little time are hard to follow if you’re reading everything as well. We take the most important, relevant sound effects...

  • Client: WCRS
  • Date: Aug 2017
Image

Confused.com

This fun Confused.com spot highlights how we tackle tricky dialogue. Interrupted speech and vocal sound effects are common in casual speech, so it’s important for us to have consistency...

  • Client: Karmarama
  • Date: Aug 2017
Image

Mercedes

Our aim is to bring the commercial to life. Subtitles are not only beneficial to the hard-of-hearing; more and more people rely on them when they’re in a noisy environment (at the gym,...

  • Client: AMV BBDO
  • Date: Aug 2017
Image

BT

Subtitling standards provide continuity in subtitles, which allows the viewer to interpret different colours and formats. Each character has a different colour, and if a speaker makes emphasis...

  • Client: AMV BBDO
  • Date: Aug 2017
Image

Thomas Cook

This Thomas Cook spot shows how we include pertinent lyrics in our subtitles. The lyrics here contribute to the commercial’s fun vibes. The subtitles have been placed so they don’t...

  • Client: Albion
  • Date: Aug 2017